16.12.2017 в 19:26
Был сегодня на Искусстве куклы. И среди красоты авторской и фарфоровой внезапно увидел до боли знакомые сапиевские ручки и ножки, да и мордочка показалась знакомой. Автора зовут Алёна Сулямова. Внешний вид её "авторских" кукол очень уж напоминает специфичные конечности известной корейской фирмы Supia. Размером авторские куклы от Сулямовой меньше, чем оригинальный сапии, но в остальном удивительно похожи. Что же это, анон, плагиат, бутлег или что-то иное?
Обсудим?
URL комментария
Пишет Гость:
27.12.2017 в 22:02
Supia ответила https://bjdclub.ru/viewtopic.php?p=3335451#p3335451.URL комментария
читать дальшеHello,
This is yujinkim, a doll artist of SUPIA DOLL.
We sincerely apologize for the late reply. We were not able to promptly respond to your inquiry as we recently have been dealing with a high volume of work. Please accept our apology.
Also, I sincerely thank you for doing so much to prevent illegal copying of our dolls with such a warm heart. Thank you very much.
My staff and I together confirmed the photos you sent over.
Ms. Alena Sulyamova copied our dolls illegally.
This is undoubtedly clear. The doll she claims that she produced herself is Rosy of SUPIA DOLL
Rosy is a doll that I made in 2007.
She seemed to try a little bit of modifications with her unpolished skills, but it wasn't very successful. Through the information you sent, I also checked the process of the doll production and the photos she took with Rosy posted on her social media.
I feel that every single step of the process was very malignant and cunning.
You may feel that my current expression is a bit excessive, but I sincerely felt this way, as Rosy was stolen from us.
Everyone in our team is in grief.
We were especially speechless when we saw the photos of her and Rosy together on the social media account of Ms. Alena Sulyamova.
The whole SUPIA DOLL team has been through extreme stress for a long time due to illegal copying, and, as for me, I have not only been hurt internally, but also externally, so I have not been able to take on new tasks.
When I see her pictures, it feels as through my Rosy is screaming.
Piracy is not only an act that gnaws at the souls of all artists, it is also a criminal offense that threatens the existence of a small company like ours.
We should have provided a proper response and reply sooner, so we apologize for contacting you too late.
After Christmas, we will find a way how to directly deliver a direct message to Ms. Alena Sulyamova and will contact her.
In addition, if you want, you are free to share this post that I wrote anywhere.
I ended up writing this post because I wanted to express my gratitude to you directly, even with my unpolished writing skills. Again, I really appreciate it.
If there are anything else we can do, please feel free to contact us again.
We will do everything we can together.
Thank you.
Здравствуйте!
Это Ю Джин Ким, скульптор SUPIA DOLL.
Мы искренне извиняемся за столь долгий ответ. Мы не смогли оперативно отреагировать на ваше сообщение по причине большого объема работы. Пожалуйста, примите наши извинения.
Кроме того, я искренне благодарю вас за то, что вы так обеспокоены незаконным копированием наших кукол и действуете, чтобы предотвратить его. Большое спасибо!
Вместе со своей командой я подтверждаю получение направленных вами фотографий.
Алёна Сулямова незаконно копировала нашу куклу.
Это несомненно и очевидно. Кукла, которую, по ее словам, она сделала сама, — это Rosy от компании SUPIA DOLL.
Rosy — это кукла, которую я создала в 2007 году.
Похоже, что она попыталась немного модифицировать нашу куклу, но ей не хватило навыков и результат не особенно удачный. Благодаря информации, которую вы предоставили, я также ознакомилась с процессом создания куклы «Rosy», рассмотрела фотографии, которые она опубликовала в социальных сетях.
Я чувствую, что каждый шаг процесса был очень злобным и хитрым.
Моя реакция может показаться немного чрезмерной, но я действительно чувствую себя именно так, поскольку Рози была украдена у нас.
Каждый член нашей команды охвачен горем.
Мы буквально потеряли дар речи, когда увидели фотографии Рози и кукол Алены Сулямовой рядом.
Вся команда SUPIA DOLL уже долгое время пребывает в сильном стрессе из-за незаконного копирования. Что касается меня, я страдаю не только эмоционально, но и физически, и из-за этого даже не могу браться за новые задачи [создавать новых кукол].
Когда я увидела фотографии кукол Сулямовой, показалось, будто моя Рози кричит оттуда.
Пиратство не только грызет души всех художников [причиняет моральный вред], это уголовное преступление, которое угрожает самому существованию небольших компаний, таких как наша.
Мы должны были дать четкий ответ и написать раньше, поэтому мы приносим извинения за то, что слишком поздно связались с вами.
После Рождества мы найдем способ напрямую связаться с Аленой Сулямовой и напишем ней.
Кроме того, вы можете опубликовать наш ответ везде, где сочтете нужным.
Под конец я хочу выразить благодарность, хотя и не очень хорошо умею писать [по-английски]. Еще раз, я правда очень ценю вашу поддержку.
Если есть что-то еще, что мы можем сделать, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Вместе мы сделаем все, что сможем.
Спасибо.